海外で見つけた変な商品Part2「NAGOYA」




海外で見つけた変な商品 Part2

昨日に続いて海外のスーパーで見つけた変な日本語の逸品。百聞は一見に如かず。その破壊力はパッケージを見てみてれば一目瞭然。

nagoya01

伊賀焼名古屋NAGOYAなごや謎ハングル(예화)…。伊賀焼は三重県ですから、このパッケージは何一つ整合性が無いという潔さ。

追記:ツイッターで、このハングルについてコメントいただきました。ハングルはは全体的に意味が不明とのことで、예화(Ye Hwa)は、매화(梅の花)誤植している可能性があるとのことです♬

更に拡大してみると驚愕の事実が…

nagoya02

伊賀焼の隣には「®」の文字が燦燦と!オフィシャルを主張するはずの®印が、ここまでアンオフィシャルを証明することは稀ではないでしょうか!?

さて、この謎のパッケージに惹かれて中を開けてみると、ごく普通のお茶碗セットでした…。パッケージにあった「創作」は一体何を意味するのか…💦

nagoya03

デザインはそれほど悪くないのですが、せめて「手造り」だけは信じたい…しかしよく見ると、「手造り」にすら®印が!!いったいこれは何なのか!?

I wont to beleave… the truth is out there.

 




すきねこ

提 供

とぉ~たさん
きよひこさん
to-taさん(とぉ〜たさん)
桐山メグさん
ひなた春花さん

いつもありがとうございます!
絵を描くくらいしか還元するものがございませんが、それでも応援してくださることにとても感謝しています…!

しみうさ

SUZURI Peopleでは、漫画の設計図となるネームなどを、支援のお礼に公開しています。boothに出るアイテムについての製作状況報告なども。

PIXIV FANBOXでは、何かに使えるかもしれない、謎の素材を配布しています。